1
00:00:01,990 --> 00:00:03,590
"මරුයි LLC හි ප්රකාශය"

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,830
"2019 ගිම්හානයේදී හිස් වෑන් රථයක්
බුසාන් ප්‍රදේශයේ පන්සලක් අසල තිබී හමු විය."

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,830
"වෑන් රථයේ හිමිකරු, කිම් සු-චාන්
ඒ වන විට වාර්තා චිත්‍රපටයක් රූගත කරමින් සිටියා."

4
00:00:11,630 --> 00:00:15,030
“පොලිසිය රාජසන්තක කළා
ඔහුගේ පරිගණකයේ තිබී දර්ශන,"

5
00:00:15,030 --> 00:00:19,430
"නමුත් දේපල හිමිකම් නඩුවට ස්තූතියි,
ඔහුගේ දර්ශන ආපසු ලබා දෙන ලදී."

6
00:00:21,670 --> 00:00:26,310
"එය ඔහුගේ දර්ශන බව තීරණය විය
සංස්කරණය කර තිරගත වනු ඇත."

7
00:00:26,310 --> 00:00:29,950
"මෙම වාර්තා චිත්‍රපටයේ කථකයා අසා ඇත
එය නිෂ්පාදක කිම් සු-චාන්ගේ ය."

8
00:00:36,670 --> 00:00:39,830
ඔබ කී දේ අපට කියන්න
අනෙක් දවසේ රාත්රී ආහාරය අතරතුර.

9
00:00:39,830 --> 00:00:41,390
හරි හරී.

10
00:00:44,030 --> 00:00:44,910
"හොං යුන්-හී
31, News One, City Desk"

11
00:00:44,910 --> 00:00:47,430
මම Hong Eun-hee
නගරයේ මේසයේ සිට.

12
00:00:47,670 --> 00:00:49,750
මම ගොඩක් වාර්තා කරනවා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

13
00:00:50,670 --> 00:00:54,950
නඩු පවරන්නන් අතර,
ප්‍රදර්ශනය කරන සාක්ෂි වීඩියෝ

14
00:00:54,990 --> 00:00:58,150
දරුණු මට්ටමේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ගොරෝසු

15
00:00:58,150 --> 00:01:02,070
මහජනතාවට මුදා හැරිය නොහැකි බව
'මරුයි' පටි ලෙස හැඳින්වේ.

16
00:01:02,350 --> 00:01:07,150
මේ ටේප් කියලා රාවයක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ බිම් මහලේ අගුලු දමා ඇත.

17
00:01:07,350 --> 00:01:10,990
මරුයි පටි අතර,
සමහර ඒවා තියෙනවා...

18
00:01:10,990 --> 00:01:15,670
1992 දී මිනීමැරුමක් සිදු විය
බුසාන් අසල තානායමක.

19
00:01:16,350 --> 00:01:20,470
තානායමේ සේවකයා ගෙනාවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය සහ ඇයව රූගත කළා,

20
00:01:20,950 --> 00:01:23,030
ඇයව මරා දැමීමට පමණි
පසුව දරුණු ලෙස.

21
00:01:23,950 --> 00:01:26,230
වීඩියෝ එක කිව්වා
ඒ තරම් කුරිරුයි

22
00:01:26,270 --> 00:01:29,670
එය මුද්රා තබන ලදී
එය කාන්දු වීම නතර කිරීමට.

23
00:01:31,270 --> 00:01:34,910
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සඳහා විය
වෙනස් හේතුව

24
00:01:35,070 --> 00:01:37,150
එය එතරම් ජනප්‍රිය වූයේ ඇයි?
නඩු පවරන්නන් අතර.

25
00:01:37,790 --> 00:01:38,590
"මහාචාර්ය යූන් හියුන්-සික්"
මට මතකයි

26
00:01:38,790 --> 00:01:40,870
"61, පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු වීඩියෝ"
අපි හැමෝම ඒක බැලුවා

27
00:01:40,990 --> 00:01:43,230
අයිතියි කිව්ව නිසා.

28
00:01:43,310 --> 00:01:44,670
අමුතු දෙයක් රූගත කළා.

29
00:01:44,910 --> 00:01:48,630
කවුරුහරි පෙනී සිටියි
කැඩපත තුළ සහ අතුරුදහන් වේ.

30
00:01:48,750 --> 00:01:50,110
එය මුහුණක් මෙන් දිස් විය
තරුණයෙකුගේ.

31
00:01:50,110 --> 00:01:53,390
එය අඳුරු රූපයක් විය,
කළ නොහැකි කෝණයකින්.

32
00:01:53,870 --> 00:01:58,590
ශිෂ්‍යයන් ලෙස අපි පැළඳ සිටියෙමු
කළු නිල ඇඳුම් සහ හිස්වැසුම්.

33
00:01:58,990 --> 00:02:02,030
රූපයට සමාන පෙනුමක් තිබුණි.

34
00:02:02,430 --> 00:02:04,470
"බුසාන් මෙට්‍රෝ පොලිසිය
සාක්ෂි ගබඩාව"

35
00:02:05,150 --> 00:02:07,190
අපට ටේප් එක සොයා ගත හැකිද?

36
00:02:09,750 --> 00:02:14,830
අපි ටේප් එකේ පැවැත්ම තහවුරු කළා
පොලිස් සාක්ෂි ගබඩාවේ.

37
00:02:14,830 --> 00:02:16,110
"වීඩියෝ පටිය (මි.මී. 8)"

38
00:02:16,310 --> 00:02:18,550
"බුසාන් ප්රොසෙක්ටර් කාර්යාලය"

39
00:02:28,670 --> 00:02:30,070
ඔබ පහළට යන විට,

40
00:02:30,070 --> 00:02:32,470
සිවිලිම කළු වනු ඇත,
අච්චු වලින් පිරී ඇති පරිදි.

41
00:02:33,310 --> 00:02:37,230
ලේ වැකි කලිසම්, පිහි සහ
අනෙක් ඒවා එහි ගබඩා කර ඇත.

42
00:02:37,230 --> 00:02:38,190
"සීමා කළ ප්රදේශය
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි"

43
00:02:38,190 --> 00:02:39,670
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් ශක්තිය
සිවිලිම කුණු වී ඇත.

44
00:02:39,670 --> 00:02:40,830
ඒ දිහා බලන් ඉන්න එක පුදුමයි.

45
00:02:41,870 --> 00:02:44,150
"සාක්ෂි ගබඩාවේ ඡායාරූප,
2001 පමණ"

46
00:02:44,150 --> 00:02:46,310
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය

47
00:02:46,350 --> 00:02:50,670
නිසා සිවිලිම කළු වෙලා
මියගිය අයගේ වස්තූන්.

48
00:02:52,550 --> 00:02:56,350
සංවෘත නඩු වලින් සාක්ෂි
වසර 20 කට පසු විනාශ වේ.

49
00:02:56,950 --> 00:02:59,070
නමුත් ප්‍රොටෝකෝල සෑම විටම අනුගමනය නොකෙරේ.

50
00:02:59,070 --> 00:03:02,190
අපි ඒවා විනාශ කිරීමට නැඹුරු වෙමු
අපි චලනය වන විට හෝ පිරිසිදු කරන විට.

51
00:03:02,310 --> 00:03:05,710
ඉරා දමන්නන් කැඳවනු ලැබේ
ඒවා ඉරා දැමීමට හෝ පුළුස්සා දැමීමට.

52
00:03:07,070 --> 00:03:07,550
"අඩවියේ ඉරා දැමීමේ සේවාව"

53
00:03:07,550 --> 00:03:09,870
"ආරක්ෂක ලියවිල්ලේ විශේෂිතයි
සහ දෘඪ තැටි ඉරා දැමීම"

54
00:03:33,030 --> 00:03:34,110
ඔබ කවුද?

55
00:03:37,390 --> 00:03:40,510
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම අපි කළා
පටිය සොයා ගැනීමට,

56
00:03:41,030 --> 00:03:44,710
නමුත් එය එසේ වීමට ඉඩ තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර විනාශ විය.

57
00:03:48,070 --> 00:03:49,470
සු-චාන්, මේක බලන්න.

58
00:03:52,910 --> 00:03:57,430
මට ඒක පාස් කරන්න ඕන වුණා
නාගරික පුරාවෘත්තයක් ලෙස.

59
00:03:58,550 --> 00:04:02,430
නමුත් මේ කතාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ හිත අතහරින්න,

60
00:04:02,990 --> 00:04:06,630
සහ අපි තීරණය කළා
වාර්තා චිත්‍රපටයක් කරන්න.

61
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
නමුත්...

62
00:04:13,870 --> 00:04:19,269
කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය
අපි අවසන් වන තැන.

63
00:05:29,230 --> 00:05:32,950
"මරුයි වීඩියෝ"

64
00:05:33,830 --> 00:05:35,950
"බුසාන් දිසා අධිකරණය"

65
00:05:37,430 --> 00:05:39,590
"බුසාන් මහාධිකරණ ඝාතන නඩුව"

66
00:05:39,590 --> 00:05:44,190
භාරව සිටි නඩු පවරන්නා මිය ගියේය
නිදන්ගත රෝගයකින්.

67
00:05:45,390 --> 00:05:50,550
ඔහු විශ්‍රාම ගියේ නීතීඥයෙකු ලෙසය
සහ ඔහුගේ මවගේ නිවසේ මිය ගියේය.

68
00:05:55,110 --> 00:05:58,710
කිසියම් ලිපිගොනු තිබිය හැකිය
නඩුව සම්බන්ධද?

69
00:06:03,430 --> 00:06:06,470
ගැන අපි ඇහුවා
තානායම මිනීමැරුම් නඩුවේ පටිය.

70
00:06:21,350 --> 00:06:24,670
ඒ දේවල් මගේ පුතා
භාවිතා කිරීමට භාවිතා ...

71
00:06:24,670 --> 00:06:25,670
මට පේනවා.

72
00:06:57,390 --> 00:06:58,830
"තානායම් මිනීමැරුම් නඩුව"

73
00:07:14,990 --> 00:07:19,550
"තානායම් ඝාතන නඩුව 1992"

74
00:07:20,030 --> 00:07:22,750
"තානායම් මිනීමැරුම් පටියේ පිටපත"

75
00:07:22,750 --> 00:07:27,350
ප්‍රාථමික රහස් පරීක්ෂකවරයා ලබා ගත්තා
ටේප් එක සහ පිටපතක් සෑදීමට උත්සාහ කළා,

76
00:07:27,870 --> 00:07:30,510
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එය පිටපත් කළ නොහැකි විය.

77
00:07:31,390 --> 00:07:32,350
"පටිගත කිරීම
තානායම මිනීමැරුම් පටිය"

78
00:07:32,350 --> 00:07:35,150
ඔහු රූගත කිරීම් අවසන් කළා
රූපවාහිනී තිරය,

79
00:07:35,470 --> 00:07:38,510
සහ නැවත ධාවනයක් පටිගත කරන ලදී
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

80
00:07:40,310 --> 00:07:43,510
ටේප් එකේ, ඔබට ඇසෙනු ඇත
රහස් පරීක්ෂකයින් කතා කරයි.

81
00:07:45,750 --> 00:07:48,950
පටිගත කළ හැකි දේ
මිනිසාගේ රූපය?

82
00:07:53,590 --> 00:07:55,310
- ඔයා කෑව ද?
- ඔව්.

83
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
ඒ කැම්කෝඩරයද?

84
00:08:33,870 --> 00:08:36,429
එය කුමක් ද? කැඩපත තුළ.

85
00:08:55,950 --> 00:08:58,070
ඇයි මේ මනුස්සයා උනේ
ටේප් එකේ සටහන් වෙලාද?

86
00:09:00,350 --> 00:09:01,830
{\an8}"සැකකරු: පාර්ක් සුංජුන්"
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

87
00:09:01,870 --> 00:09:02,510
{\an8}""මිනීමැරුම ගැන මතකයක් නැත""

88
00:09:02,510 --> 00:09:06,630
{\an8}මගේ සත්ව සහජ බුද්ධිය කිව්වා
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීම විය.

89
00:09:07,070 --> 00:09:15,070
"1992 තානායම් මිනීමැරුම් නඩුව
අපරාධ දර්ශන විනෝදාස්වාදය"

90
00:09:15,630 --> 00:09:20,670
ඝාතකයා නිර්දෝෂී බව කියා සිටියේය
තාවකාලික පිස්සුවකින්.

91
00:09:21,990 --> 00:09:25,750
ඔහුගේ පරිවාසයට වසරකට පෙර
ඔහුගේ ජීවිතාන්තය දණ්ඩනය සඳහා,

92
00:09:25,750 --> 00:09:27,910
ඔහු සිය සිරමැදිරියේදී සියදිවි නසා ගත්තේය.

93
00:09:36,070 --> 00:09:38,990
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට උත්සාහ කළා
වින්දිතයාගේ පවුල,

94
00:09:39,390 --> 00:09:41,470
නමුත් ඔවුන් අපේ ඉල්ලීම් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

95
00:09:42,230 --> 00:09:45,590
ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ
වේදනාකාරී මතකයන් නැවත ගෙන එන්න.

96
00:09:46,630 --> 00:09:50,510
"Dongsungjang Inn"

97
00:09:52,950 --> 00:09:55,190
තානායම අතහැර දමා ඇත
ටික වේලාවකට,

98
00:09:55,310 --> 00:09:59,190
නමුත් දැන් එය දිගු කාලීන ලෙස භාවිතා වේ
දිවා කම්කරුවන් සඳහා නිවාස.

99
00:10:01,230 --> 00:10:05,750
කම්කරුවන් භාවිතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ
අපරාධ ස්ථානය කාමරය.

100
00:10:11,870 --> 00:10:15,390
ගෘහ භාණ්ඩ සහ වස්තූන් වෙතින්
ඝාතනය නොවෙනස්ව තබා ඇත.

101
00:10:24,670 --> 00:10:28,750
අද්භූත කණ්ණාඩිය
තාමත් හිටියා.

102
00:11:07,910 --> 00:11:09,230
ඔයා කොහේද යන්නේ?

103
00:11:17,470 --> 00:11:19,390
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
මෙතන මිනීමැරුමක් ගැන?

104
00:11:20,070 --> 00:11:23,670
දන්න කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
දර්පණ මිනිසා ගැන?

105
00:11:28,350 --> 00:11:32,790
තියෙනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
උඩ තට්ටුවේ මිනීමැරුමක්...

106
00:11:33,230 --> 00:11:35,910
අපි කුලී නිවැසියන්ගෙන් ඇසුවෙමු
සහ අසල්වැසියන් ඒ ගැන,

107
00:11:36,270 --> 00:11:38,150
නමුත් ඔහු ගැන කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

108
00:11:40,590 --> 00:11:45,790
ඊට පස්සේ අපිට ආරංචි වුණා ඒ ගැන ආරංචියක්
තානායම් හිමියා කම්කරුවෙකුගෙන්.

109
00:11:47,710 --> 00:11:50,710
ඔහුට අවාසනාවක් ඇති විය
ඔහුගේ පැරණි අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

110
00:11:51,590 --> 00:11:54,910
ඔහුගේ අවාසනාව ඔහුව මෙම ස්ථානයට ගෙන ගියේය.

111
00:11:59,870 --> 00:12:02,950
"Lee Nam-hee/74, Real Estate Broker"
ඔහුට ආමි දිස්ත්‍රික්කයේ නිවසක් තිබුණි.

112
00:12:03,390 --> 00:12:05,110
ආමි ඉස්සර කනත්තක්

113
00:12:05,790 --> 00:12:09,990
ජපන් ජාතිකයින් සඳහා
ජනපදකරණය අතරතුර.

114
00:12:10,230 --> 00:12:12,750
සමහර අය මට ඇහුණා
ඔහුගේ පැරණි නිවසේ මිය ගියේය.

115
00:12:13,430 --> 00:12:16,350
ඉන් පසු ඔහු තනි විය,

116
00:12:17,150 --> 00:12:21,590
ඔහු පාළු නිවස විකුණුවා,
සහ මෙහි තානායම මිලදී ගත්තා.

117
00:12:21,750 --> 00:12:23,270
- පාළු නිවසක්?
- ඔව්.

118
00:12:23,630 --> 00:12:26,230
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගෙදර මැරෙන මිනිස්සු නිසාද?

119
00:12:26,270 --> 00:12:30,110
මට 100% විශ්වාස නෑ,
නමුත් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියා.

120
00:12:30,670 --> 00:12:32,630
කෝ දැන් තානායම අයිතිකාරයා?

121
00:12:32,950 --> 00:12:33,630
දැන්?

122
00:12:33,790 --> 00:12:35,950
ඔහු එම ගොඩනැගිල්ලේ පෙන්ට්හවුස් හි වාසය කරයි.

123
00:12:36,590 --> 00:12:38,750
- තානායම් ගොඩනැගිල්ල?
- ඔව්.

124
00:12:52,230 --> 00:12:55,110
"බුසාන් ඉන්ටර්නැෂනල් ඩේලි"

125
00:13:02,990 --> 00:13:05,230
"බුසාන් අමි පවුල් සංහාරය"

126
00:13:09,110 --> 00:13:13,790
"පුතා, චෝ කියුං-හෝ"

127
00:13:15,230 --> 00:13:18,230
"අවුරුදු 17ක පුතා අනුකම්පා විරහිතව
අම්මවයි නංගිවයි මරනවා"

128
00:13:18,230 --> 00:13:25,830
"පුතා සියදිවි නසා ගනී
දර්ශනය මත"

129
00:13:29,990 --> 00:13:32,630
"1987 ළමා දිනයේදී පවුල ඝාතනය"

130
00:13:33,630 --> 00:13:37,790
"දොංසුංජැං තානායම පිටුපස"

131
00:13:38,510 --> 00:13:40,710
"Cho Yong-tae/70, Inn Landlord"
ඒක ඇත්තද

132
00:13:40,750 --> 00:13:44,750
ඔබ අමිහි නිවසක් විකුණුවා
මෙහි යාමට පෙර?

133
00:13:45,590 --> 00:13:48,710
ඔව්, තිබුණා
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්.

134
00:13:49,110 --> 00:13:53,230
එතන හිටපු කොල්ලා මැරුවා
ඔහුගේ මව සහ සහෝදරිය,

135
00:13:53,590 --> 00:13:56,150
ගිනි තබා ගැනීමට පෙර.

136
00:13:56,190 --> 00:13:58,390
එය භයානක දෙයක් විය.

137
00:13:58,470 --> 00:14:00,670
ඔහු මොන වගේ පිරිමි ළමයෙක්ද?

138
00:14:01,190 --> 00:14:03,430
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

139
00:14:03,830 --> 00:14:07,230
ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දුන්නේ නැත, පොත් කියෙව්වා පමණි,

140
00:14:07,350 --> 00:14:10,870
ඔහු තම මව සමඟ බොහෝ රණ්ඩු විය
සෑම දිනකම අරගලයක් විය.

141
00:14:11,190 --> 00:14:13,430
තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැද්ද?

142
00:14:13,630 --> 00:14:17,070
නැත, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය
මෙම සිද්ධිය සිදු විය.

143
00:14:17,870 --> 00:14:21,190
ඔයා කොහොමද ආවේ
නිවස අයිතිද?

144
00:14:21,710 --> 00:14:26,870
මම ගෙදර බලාගත්තා,
ඒවගේම එයාලට වැඩත් කළා.

145
00:14:26,950 --> 00:14:30,830
සිද්ධියෙන් පසු, තිබුණේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට නිවස උරුම කර ගැනීමට,

146
00:14:31,150 --> 00:14:32,990
ඒ නිසා මම එය අවසන් කළා.

147
00:14:33,510 --> 00:14:36,230
කොහොමද ඔබ සම්බන්ධ වුණේ
පවුලට?

148
00:14:37,150 --> 00:14:38,750
දුර ඥාතියෙකි.

149
00:14:40,750 --> 00:14:44,470
{\an8}වියට්නාම් යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,
පියා සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයට නිතර ගියේය.

150
00:14:44,710 --> 00:14:48,070
{\an8}නමුත් ඔහු මීට පෙර මිය ගොස් ඇත
ව්යසනය සිදු විය.

151
00:14:49,550 --> 00:14:53,070
{\an8}සිද්ධියෙන් පසුව,
නිවස අතහැර දමා ඇත,

152
00:14:53,310 --> 00:14:55,950
එය උරුම වන තුරු
Cho Yong-tae වෙත.

153
00:15:01,750 --> 00:15:06,950
කැඩපතේ සිටින මිනිසා විය හැකිය
මිය ගිය පුතාද?

154
00:15:10,310 --> 00:15:12,590
"අමි ඩෙරෙලික්ට් හවුස්"

155
00:15:32,510 --> 00:15:39,430
"චෝ කියුං-හෝ කුස්සිය
සියදිවි නසා ගත්තා"

156
00:15:44,950 --> 00:15:47,750
"චෝ කියුං-හෝගේ කාමරය"

157
00:16:09,310 --> 00:16:14,070
ශිෂ්‍යයන් ලෙස අපි පැළඳ සිටියෙමු
කළු නිල ඇඳුම් සහ හිස්වැසුම්.

158
00:16:14,430 --> 00:16:17,550
රූපයට සමාන පෙනුමක් තිබුණි.

159
00:16:22,390 --> 00:16:26,550
ඇයි කොල්ලගේ ආත්මය
තාම තානායම වටේ පාවෙනවද?

160
00:16:43,950 --> 00:16:46,430
අසල්වැසියෝ එය හැඳින්වූහ
අවතාර නිවසක්.

161
00:16:48,790 --> 00:16:52,910
සමහරු අවතාරයක් දුටුවා
රාත්‍රියේ ඉදිරිපස මිදුලේ,

162
00:16:53,630 --> 00:16:57,630
සහ තවත් අයට ගැහැණු ළමයෙකු අඬන හඬ ඇසුණි.

163
00:16:58,710 --> 00:17:02,550
අපි පර්යේෂණ කරන අතරතුර,
අපිට අමුතු කටකතාවක් ඇහුණා.

164
00:17:03,030 --> 00:17:05,590
එය ටේප් එකක සටහන් විය...

165
00:17:06,030 --> 00:17:08,790
ඒක අමුතුම සද්දයක්...

166
00:17:08,949 --> 00:17:12,469
"යූන් හියුන්-සූක්/41, ආමි පදිංචි"
එකල කැමරා දර්ශන නරඹන්නට විය.

167
00:17:13,229 --> 00:17:16,949
අපි මගේ දරුවන් නගරය පුරා රූගත කළා,

168
00:17:16,949 --> 00:17:20,590
සහ අපි එය නැවත වාදනය කළ විට,
අපිට අමුතු සද්දයක් ඇහුණා.

169
00:17:20,949 --> 00:17:22,550
කවුරුහරි කෙනෙක්ට කතා කරනවා.

170
00:17:22,989 --> 00:17:23,949
එය අද්භූත විය.

171
00:17:23,949 --> 00:17:27,070
ඒ ගෙදර තිබුණේ
වෙඩි තැබීමේ පසුබිම.

172
00:17:27,110 --> 00:17:29,030
එය කුප්‍රකට නිවසකි.

173
00:17:29,350 --> 00:17:32,270
ඒ වගේම මගේ දරුවා අසනීප වුණා
එදාම රෑ.

174
00:17:32,350 --> 00:17:34,390
ඔබ සතුව තවමත් ටේප් තිබේද?

175
00:17:34,550 --> 00:17:35,990
නැහැ, අපිට ඒක නැහැ.

176
00:17:36,350 --> 00:17:39,110
ඒක තියාගන්න එක අමුත්තක් දැනුනා..
ඉතින් අපි ඒක එළියට දැම්මා.

177
00:17:40,470 --> 00:17:45,430
ඊට පස්සේ අපිට කෝල් එකක් ආවා
මියගිය Cho Eun-mi ගේ මිතුරා.

178
00:17:46,350 --> 00:17:50,550
{\an8}ආයුබෝවන්, මම කිම් හියුන්-ජුං
ආමි ප්‍රාථමික පාසලෙන්.

179
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
"Kim Hyun-jung/40, Cho Eun-mi's friend"
මම හිටියේ ඇගේ පළමු ශ්‍රේණියේ පන්තියේ.

180
00:17:53,350 --> 00:17:55,150
අපි ඇගේ නිවසේ සෙල්ලම් කළා,

181
00:17:55,150 --> 00:17:57,070
අපිත් ගත්තා
පියානෝ පාඩම් එකට.

182
00:17:57,430 --> 00:18:01,870
මට ඡායාරූපයක් හමු විය
ඇය මිය ගොස් බොහෝ කලකට පසුව,

183
00:18:02,110 --> 00:18:04,310
ඇය පමණක් අහක බලාගෙන සිටියාය.

184
00:18:07,910 --> 00:18:12,230
එය බියකරු විය, වගේ
ඇය ඇගේ ඉරණම දැන සිටියාය.

185
00:18:12,510 --> 00:18:13,910
එය බියජනක විය.

186
00:18:15,830 --> 00:18:20,470
{\an8}ආයුබෝවන්, මම Cho Eun-mi
ආමි ප්‍රාථමික පාසලෙන්.

187
00:18:21,630 --> 00:18:24,830
මම වැඩෙන විට
මට ගුරුවරියක් වෙන්න ඕන.

188
00:18:25,190 --> 00:18:28,510
මට හොඳ ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕන.

189
00:18:29,470 --> 00:18:31,790
මට අවශ්‍ය වීමට හේතුව ...

190
00:18:41,230 --> 00:18:45,030
මම නිතර ගියා,
ඇයත් නිතර ආවා.

191
00:18:45,190 --> 00:18:47,990
මම එහි සිටියේ දින කිහිපයක් පමණි
සිද්ධියට පෙර

192
00:18:48,030 --> 00:18:50,070
මම හිතන්නේ එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

193
00:18:50,190 --> 00:18:52,990
පන්තියේ ළමයි කීප දෙනෙක් ගියා
ඇගේ නිවසේ සෙල්ලම් කිරීමට.

194
00:18:53,150 --> 00:18:55,750
නමුත් ඇගේ මව සහ පියා
සටන් කරමින් සිටියා,

195
00:18:55,750 --> 00:18:58,510
ඉතින් අපිව එලෙව්වා
සහ මගේ නිවසේ අවසන් විය.

196
00:18:59,110 --> 00:19:00,590
- ඇගේ පියා?
- ඔව්.

197
00:19:00,830 --> 00:19:02,910
ඇය එසේ නොකළ බව අපට ආරංචි විය
පියෙක් ඉන්නවා.

198
00:19:03,270 --> 00:19:05,390
නැහැ, ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම පියෙක් සිටියා.

199
00:19:05,390 --> 00:19:07,670
Eun-mi ඔහුව හැඳින්වූයේ 'තාත්තා' යනුවෙනි.

200
00:19:11,550 --> 00:19:14,870
තාත්තා මැරිලා කිව්වා
සිද්ධියට පෙර.

201
00:19:16,270 --> 00:19:20,470
එතකොට කවුද මිනිහා
ඇය 'තාත්තා' කියා ඇමතුවාද?

202
00:19:22,870 --> 00:19:24,990
අපි සොයා ගැනීමට සමත් විය

203
00:19:24,990 --> 00:19:27,430
"Lim Geum-hee/79, Ami ඝාතනයේ සාක්ෂිකරු"
එකම ජීවමාන සාක්ෂිකරු.

204
00:19:28,430 --> 00:19:30,950
නමුත් ඇයගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා
අපට ඇය සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

205
00:19:31,950 --> 00:19:35,270
"1987 මැයි 8: සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
ආමි ඝාතන නඩුව සම්බන්ධයෙන්"

206
00:19:35,630 --> 00:19:38,550
"Lim Geum-hee ගේ හඬ
(අසල්වැසියා, එවකට 47)"

207
00:19:38,550 --> 00:19:41,230
මම මිසිස් මූන් ට ණය වෙලා හිටියා.

208
00:19:42,750 --> 00:19:44,790
මට නියමිතව තිබුණා
එදින එය ආපසු ගෙවන්න.

209
00:19:45,470 --> 00:19:49,230
බැරි නිසා මම හිතුවා
මම ඇයට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුයි ...

210
00:19:50,310 --> 00:19:53,230
මම දිගටම තට්ටු කළ නමුත් පිළිතුරක් නැත,
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා...

211
00:19:53,710 --> 00:19:57,710
හැමතැනම ලේ තිබුණා,
සහ දැවෙන සුවඳින් පිරී ගියේය,

212
00:19:58,270 --> 00:19:59,950
ඉතින් මම එතනින් පැනලා ගියා.

213
00:20:01,510 --> 00:20:04,270
"පාර්ක් ඔක්-චුල්/55, ලිම්ගේ ලේලිය"
මා විවාහ වූ පසු ඇය මට කතාව කීවාය.

214
00:20:04,270 --> 00:20:07,230
ඇයට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඇය හොඳටම බය වුණා.

215
00:20:07,830 --> 00:20:11,990
කියලයි කිව්වේ
පුතා පවුල මැරුවා

216
00:20:12,110 --> 00:20:15,110
නමුත් කටකතාවක් තිබුණා
වෙනත් කෙනෙක් මිනීමරුවා විය.

217
00:20:15,270 --> 00:20:17,750
අම්මට පිරිමියෙක් හිටියා.

218
00:20:17,990 --> 00:20:21,270
සිද්ධියෙන් පසු,
මිනිසා අතුරුදහන් විය,

219
00:20:21,310 --> 00:20:25,070
එබැවින් ඔහු කෙරෙහි බොහෝ සැක පහළ විය.

220
00:20:25,230 --> 00:20:27,390
මොකක්ද දන්නවද
ඒ මනුස්සයට උනාද?

221
00:20:27,390 --> 00:20:31,510
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක් යැයි කියනු ලැබේ.

222
00:20:32,030 --> 00:20:34,590
නැත්නම් දුවනවා කියලා
කොහේ හරි තානායමක්.

223
00:20:35,350 --> 00:20:36,110
තානායමක්ද?

224
00:20:36,230 --> 00:20:37,990
තානායම හෝ වෙනත් දෙයක්.

225
00:20:56,430 --> 00:20:59,190
සාක්ෂියක් තුළ
මිනීමැරුම් නඩුවේ,

226
00:20:59,350 --> 00:21:01,390
"අමි ඝාතන නඩුවේ සාක්ෂිය"
තානායම අයිතිකරුගේ හෝඩුවාවක් අපට හමු විය.

227
00:21:01,390 --> 00:21:04,990
"චෝ යොං-ටේ"

228
00:21:05,550 --> 00:21:07,430
"The Cho Yong-tae සම්මුඛ සාකච්ඡාව"
දුර ඥාතියෙකි.

229
00:21:09,070 --> 00:21:11,710
ඔහු හඳුන්වා දුන්නේ ඇයි?
තමා දුර ඥාතියෙකු ලෙසද?

230
00:21:11,750 --> 00:21:14,190
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

231
00:21:14,190 --> 00:21:18,310
අපි දිගටම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියෙමු,
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

232
00:21:24,510 --> 00:21:26,750
"Choi Yoo-cheol/58, භාර පරීක්ෂක"
එය බිහිසුණු විය

233
00:21:26,790 --> 00:21:28,470
මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.

234
00:21:29,030 --> 00:21:31,710
එය ඉක්මනින් අවසන් විය
සාක්ෂිකරුවෙකු සිටි නිසා.

235
00:21:31,870 --> 00:21:34,030
"ප්රධාන කාමරය - මව, දියණිය"
පුතාට මානසික රෝගයක් තිබුණා.

236
00:21:34,070 --> 00:21:35,750
සියදිවි නසා ගත්තා.

237
00:21:36,350 --> 00:21:38,870
(කුස්සිය - පුතා)
ඔහු ගිනි තබා ගත් බව පැවසේ.

238
00:21:39,030 --> 00:21:41,910
පිළිස්සුණු සිරුර මට මතකයි.

239
00:21:42,550 --> 00:21:45,150
මිනිහෙක් හිටියද
ළමයින්ට 'තාත්තා' කියනවද?

240
00:21:45,710 --> 00:21:48,910
ඒක බාගෙට හරි
සහ අඩක් බොරු.

241
00:21:49,270 --> 00:21:52,750
ඔහු දියණියට පියෙක් විය,

242
00:21:53,430 --> 00:21:56,110
පුතාට නෙවෙයි.

243
00:21:56,190 --> 00:21:58,350
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
දිගු කලක් පියෙක්,

244
00:21:58,550 --> 00:22:03,070
ඉතින් අයියා ආවා
පියෙකු වීමට,

245
00:22:03,310 --> 00:22:05,390
ගෙදර බලාගත්තා.

246
00:22:05,710 --> 00:22:09,390
එබැවින් ඔහු ස්වභාවයෙන්ම විය
ඔහුගේ නෑනා සමඟ සමීප.

247
00:22:10,070 --> 00:22:14,710
චෝ යොන්ග්ටේ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ස්ථානයට පත්විය
නිවසේ මිනිසා බවට පත් විය.

248
00:22:15,190 --> 00:22:20,950
Eun-mi නම් ගැහැණු ළමයෙකු උපත ලැබීය
ඔවුන් අතර,

249
00:22:22,470 --> 00:22:24,990
{\an8}චෝ නිවසට ගියා

250
00:22:25,190 --> 00:22:29,750
"චෝ යොං-ටේ/මාමා (එවකට 38)"
ඇය ඉපදුණු පසු.

251
00:22:30,870 --> 00:22:32,830
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
චෝ අපරාධකාරයාද?

252
00:22:33,270 --> 00:22:37,110
අපිටත් එයාව සැකයි
තත්වයන් නිසා,

253
00:22:37,150 --> 00:22:40,710
ඉතින් අපි හිතුවා ඇති කියලා
ඔහු එය කළේ මුදල් සඳහා ය, නමුත් නැත.

254
00:22:40,830 --> 00:22:43,230
චෝට සීතල ගබඩාවක් හිමි විය
වරායේ,

255
00:22:43,470 --> 00:22:44,510
සහ තරමක් හොඳින් විය.

256
00:22:44,710 --> 00:22:48,670
නිවස ඔහුගේ නමින් විය
සහ රක්ෂණ ද පිරිසිදු විය.

257
00:22:49,310 --> 00:22:51,870
එසේ වුවද, ඔහු ඇයි
තමන්ගේම දුවව මරන්නද?

258
00:22:52,910 --> 00:22:56,590
ඕවා ඔක්කොම කටකතා
ඕපාදූපකාරයන් විසින් සාදන ලදී.

259
00:23:00,110 --> 00:23:02,030
"ඉඩම් ලේඛනය"

260
00:23:02,070 --> 00:23:03,590
"බටහිර බුසාන් අමි දිස්ත්රික්කය"

261
00:23:03,590 --> 00:23:06,510
නිවස මිලදී ගෙන ඇත
1980 දී චෝ විසිනි

262
00:23:06,750 --> 00:23:09,150
සහ අයිතිය මාරු කරන ලදී

263
00:23:09,150 --> 00:23:11,310
"චෝ යොං-ටේ"
1982 දී බුසාන් නගරයට.

264
00:23:12,110 --> 00:23:14,790
මෙය 1980 දී මිලදී ගත්...

265
00:23:16,870 --> 00:23:20,590
Ami ලෙස භාවිතා කරන ලදී
ජපන් සුසාන භූමියක්,

266
00:23:21,070 --> 00:23:26,190
සහ සරණාගතයින් එහි පැල්පත් ඉදි කළහ
කොරියානු යුද්ධය අතරතුර.

267
00:23:28,710 --> 00:23:30,830
බුසාන්ගේ කොටසක් ලෙස
ඓතිහාසික සංරක්ෂණ වැඩසටහන,

268
00:23:30,870 --> 00:23:33,230
නගරය උත්සාහ කළේය
දිස්ත්‍රික්කය මිලදී ගන්න,

269
00:23:34,470 --> 00:23:37,150
නමුත් චෝ එම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

270
00:23:37,710 --> 00:23:40,110
සහ අයිතිය පැවරුවා
දිගු නීතිමය සටනකින් පසුව.

271
00:23:41,310 --> 00:23:46,110
ප්‍රදේශයේ සංවර්ධන කටයුතු ඇනහිට ඇත.
එබැවින් එය එහි ඉතිහාසය රඳවා තබා ඇත.

272
00:23:46,710 --> 00:23:50,750
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

273
00:23:54,150 --> 00:23:57,430
"1987 මැයි 8:
සැකකරුගේ පටිගත කිරීම"

274
00:23:57,790 --> 00:24:00,070
"චෝ යොං-ටේගේ හඬ
(එවකට 38)"

275
00:24:00,350 --> 00:24:01,390
නම.

276
00:24:03,190 --> 00:24:04,510
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

277
00:24:08,030 --> 00:24:09,270
ඒ Cho Yong-tae ය.

278
00:24:10,790 --> 00:24:12,270
ජාතික හැඳුනුම්පත අංකය.

279
00:24:15,990 --> 00:24:17,070
මම දන්නේ නැහැ,

280
00:24:17,070 --> 00:24:18,310
මට මතක නැහැ.

281
00:24:19,270 --> 00:24:21,510
ඔයාට මතක නෑ
ඔබේම ID අංකය?

282
00:24:24,190 --> 00:24:26,230
කවදද පටන් ගත්තේ
මිසිස් මූන් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

283
00:24:27,390 --> 00:24:29,910
කෙල්ල ඉපදුන නිසා.

284
00:24:31,670 --> 00:24:34,470
ඔබේ සම්බන්ධය මොන වගේද?

285
00:24:35,110 --> 00:24:36,110
කුමක් ද?

286
00:24:36,350 --> 00:24:40,190
අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා කියලා
ඔබයි මූන් මහත්මියයි නිතර රණ්ඩු වුණා.

287
00:24:45,550 --> 00:24:48,750
ඔබේ අත තුවාල වූයේ කවදාද?

288
00:24:52,470 --> 00:24:55,790
වැඩි කල් නොගොස් මම පැකිළුණා.

289
00:25:09,510 --> 00:25:11,750
"Dongsungjang Inn"

290
00:25:42,270 --> 00:25:45,630
මම කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා,
නමුත් මට සෑම විටම මෙහි දෝෂයක් ලැබේ.

291
00:25:46,270 --> 00:25:48,870
අනෙක් පටි හොඳයි,
මේ එක විතරයි.

292
00:25:50,310 --> 00:25:54,790
ඒ නිසා මම දර්ශන ඩිජිටල්කරණය කළා
සහ මෙහි ආනයනය කර ඇත ...

293
00:25:55,710 --> 00:25:59,590
අමුතු සද්දයක් ඇහෙනවා
දෝෂයෙන් පැමිණේ.

294
00:26:01,110 --> 00:26:02,110
මේ එකයි.

295
00:26:14,350 --> 00:26:15,430
තාත්තා...

296
00:26:20,550 --> 00:26:24,070
අපි එය නැවත වාදනය කළ විට,
අපිට අමුතු සද්දයක් ඇහුණා.

297
00:26:24,430 --> 00:26:25,910
කවුරුහරි කෙනෙක්ට කතා කරනවා.

298
00:26:26,310 --> 00:26:27,430
එය අද්භූත විය.

299
00:26:29,790 --> 00:26:33,710
තානායමේ හඬ
ස්ථාවර ස්වරයක් ඇත.

300
00:26:34,270 --> 00:26:35,750
රහස් පරීක්ෂකයින් සිටින අවකාශය ...

301
00:26:35,750 --> 00:26:39,390
අපි එහෙම කරයි කියලා හිතන්න බැරි තරම්
ශබ්දය විද්‍යාත්මකව තහවුරු කරන්න.

302
00:26:41,470 --> 00:26:42,390
{\an8}"පසුගිය දර්ශන"

303
00:26:42,390 --> 00:26:47,750
{\an8}ටිකකට පෙර, කැමරා කණ්ඩායම
ගෙදරින් යමක් සොයා ගත්තා.

304
00:26:48,390 --> 00:26:52,550
{\an8}ශාමන්වාදයේ සලකුණු තිබුණි
පාළු ගෙදර.

305
00:26:53,630 --> 00:26:57,870
{\an8}අපි නව ලැජ්ජාවක් බව සොයා ගත්තෙමු
අසල්වැසි ප්රදේශයට ගිය

306
00:26:58,070 --> 00:27:01,030
{\an8}එහි චාරිත්‍රයක් කළා.

307
00:27:02,150 --> 00:27:03,150
{\an8}නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

308
00:27:04,550 --> 00:27:05,830
{\an8}ඇයි ඔබ අහන්නේ?

309
00:27:06,790 --> 00:27:10,710
ඔබ බව අපට ආරංචි විය
එහි චාරිත්රයක් කළා.

310
00:27:17,070 --> 00:27:18,310
ඔබේ අත තුවාල වූයේ කෙසේද?

311
00:27:21,790 --> 00:27:23,390
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:27:25,390 --> 00:27:28,870
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?

313
00:27:33,630 --> 00:27:37,950
"පසුගිය දර්ශන"

314
00:27:37,950 --> 00:27:42,670
නිවසට ගිය පසු,
අමුතු දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තා.

315
00:28:17,190 --> 00:28:20,110
"Ha Ryung-ju 48, Shamaness"

316
00:28:24,310 --> 00:28:26,190
කවුද ඒ කාන්තාව?

317
00:28:27,670 --> 00:28:29,430
ඡායාරූපය දෙස බලන තැනැත්තා.

318
00:28:30,430 --> 00:28:32,070
ඇය අප සමඟ වැඩ කරන වාර්තාකාරියකි.

319
00:28:34,310 --> 00:28:36,990
ඇය ස්පර්ශ කළේ ඇයි?
හොල්මන් ඡායාරූපය?

320
00:28:39,950 --> 00:28:41,110
ඇය කොහෙද?

321
00:28:41,590 --> 00:28:42,950
ඇය රෝහලේ.

322
00:28:43,350 --> 00:28:44,670
ඇයට උණ වැළඳී ඇත ...

323
00:28:46,030 --> 00:28:49,350
ඇය එසේ යෝජනා කළාය
අපි පාළු නිවසට යනවා.

324
00:30:43,230 --> 00:30:46,230
මෙතන, මෙතන මොකද උනේ?

325
00:30:47,950 --> 00:30:51,390
චෝ කියුං-හෝ, පුතා,
මෙතන සියදිවි නසා ගත්තා.

326
00:30:52,430 --> 00:30:56,070
කුස්සියේ සිවිලිම බැලුවා
සාක්ෂි ගබඩාවට සමානයි.

327
00:32:33,350 --> 00:32:36,310
ඒ ඔබයි, එකා
ඉදිරිපස මිදුලේ.

328
00:32:37,990 --> 00:32:39,550
ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

329
00:32:40,990 --> 00:32:42,150
මොකක් හරි තියෙනවද?

330
00:32:46,790 --> 00:32:48,150
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

331
00:32:48,790 --> 00:32:49,950
ඒ දැවෙන සුවඳ.

332
00:32:56,310 --> 00:32:57,390
කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

333
00:33:00,630 --> 00:33:03,470
මෙහාට එන්න, මට කතා කරන්න.

334
00:33:04,870 --> 00:33:06,510
ඔයා මට කියන්න ඕන.

335
00:33:31,350 --> 00:33:32,790
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

336
00:33:34,390 --> 00:33:35,830
ඔබ අසල සිටින මිනිසා කවුද?

337
00:34:22,670 --> 00:34:23,950
මම හිතන්නේ ඒක පිටතින්.

338
00:34:34,589 --> 00:34:35,950
මම හිතන්නේ එය පිටතින් විය.

339
00:34:46,190 --> 00:34:48,029
කවුරුහරි එළියේ ඉඳන් ඇණ ගැහුවා.

340
00:34:58,230 --> 00:35:02,390
අපි නතර කළ යුතුව තිබුණා
එතකොට විමර්ශනය කරනවා.

341
00:35:06,630 --> 00:35:09,230
2019/05/01_SecurityCam පටිගත කිරීම්

342
00:35:09,230 --> 00:35:12,550
අනපේක්ෂිත ප්‍රශ්නයක් පෙරළුණා
ඩොක්ටර්ගේ දිශාව,

343
00:35:13,390 --> 00:35:17,710
අපි සත්‍යය හෙළි කළා
ටේප් එකේ පවුල පිටුපස.

344
00:35:18,430 --> 00:35:19,830
ඔහු 'තාත්තා' යැයි කෑගසන විට,

345
00:35:21,630 --> 00:35:23,990
පුතා නම් මොකද
ඔහුගේ සැබෑ පියාට කතා කරනවාද?

346
00:35:28,630 --> 00:35:32,510
මිය ගිය වියට්නාමයේ පශු වෛද්‍යවරයා
වැඩිහිටි නිවාසයේ.

347
00:35:33,510 --> 00:35:36,750
චෝ මනුස්සයෙක් උනත්
දිගු කලක් නිවසේ,

348
00:35:37,710 --> 00:35:41,070
එයා තාම කොල්ලට මාමා කෙනෙක්.

349
00:35:41,470 --> 00:35:43,230
ඒක අමුතුයි නේද
ඔහු තම මාමාට කතා කරයි ...

350
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
'පියා'?

351
00:35:50,830 --> 00:35:51,910
තාත්තා...

352
00:35:54,710 --> 00:35:57,190
"සාක්ෂිකරු ලිම් ගුම්-හීගේ ලේලිය"
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

353
00:35:57,230 --> 00:36:00,110
එය මතක තබා ගත හැකි විය,
ඉතින් මට ඒක මතකයි.

354
00:36:00,150 --> 00:36:02,750
මගේ අම්මා කිව්වා
පිරිමි ළමයා ඉතා විශ්වාසවන්ත විය.

355
00:36:02,870 --> 00:36:04,870
මාමා සිටි නිසා
නිවසේ මිනිසා,

356
00:36:04,910 --> 00:36:07,030
ඔවුන් රැකබලා ගත්තා
සහ මවට සමීප,

357
00:36:07,070 --> 00:36:08,710
ඉතින් පුතාට තිබුණා
එයාට තාත්තා කියලා.

358
00:36:08,870 --> 00:36:10,670
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොකළේය.

359
00:36:14,390 --> 00:36:17,950
අපි හොයන්න පටන් ගත්තා
සැබෑ පියාගේ සලකුණු,

360
00:36:18,230 --> 00:36:21,070
මිය ගිය බව කියන
වැඩිහිටි නිවාසයක.

361
00:36:23,110 --> 00:36:26,150
"... සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයේ ජීවිතය..."

362
00:36:28,710 --> 00:36:31,910
නූරි සුභසාධන මධ්යස්ථානය

363
00:36:31,910 --> 00:36:34,310
"නුරි සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"

364
00:36:51,430 --> 00:36:53,590
"නූරි සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයේ අඩවිය"

365
00:36:56,950 --> 00:36:59,190
මෙම ස්ථානය වසා දමා ඇත
වසර 30 කට පෙර.

366
00:37:00,030 --> 00:37:03,470
"සමාජ වැඩ දෙපාර්තමේන්තුව"
එය 1973 දී ආරම්භ කරන ලදී,

367
00:37:03,870 --> 00:37:06,830
සහ 1987 දී වසා දමන ලදී.

368
00:37:08,230 --> 00:37:13,150
මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂවරයා විය
වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට

369
00:37:13,510 --> 00:37:15,190
සහ මධ්‍යස්ථානය වසා දමන ලදී.

370
00:37:15,830 --> 00:37:18,510
සාමාජිකයන්ගේ ලැයිස්තුව මෙයයි.

371
00:37:18,830 --> 00:37:20,670
"කිම් ජින්-හ්යුක්
44, බුසාන් සමාජ සේවකයා"

372
00:37:25,590 --> 00:37:26,590
මෙන්න ඒක.

373
00:37:27,190 --> 00:37:28,830
"MS"

374
00:37:28,870 --> 00:37:29,870
'MS'?

375
00:37:30,310 --> 00:37:32,470
එය 'අතුරුදහන්' යන්නට කෙටි වේ.

376
00:37:33,230 --> 00:37:38,630
ඔහු සිටින ස්ථානය දැන සිටියේ නැත
වසා දැමීමේදී.

377
00:37:38,790 --> 00:37:41,550
ඉතින් ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුළුවන්
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවා විය හැකිද?

378
00:37:41,830 --> 00:37:45,070
එහෙම වෙන්න බැරි තරම්,
නමුත් එය හැකි ය.

379
00:37:47,990 --> 00:37:49,390
"මියගිය"

380
00:37:52,310 --> 00:37:56,470
"චෝ බියුං-සුන් පියා"

381
00:37:58,150 --> 00:37:59,390
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

382
00:38:00,070 --> 00:38:02,550
එලාම් එක වැදුනා
ඉතින් මම ඒක බලන්න ආවා.

383
00:38:25,390 --> 00:38:27,270
වාසනාවකට මෙන්, සේවාදායකයන් හොඳයි.

384
00:38:28,670 --> 00:38:30,110
මෙය තුනී බෝතලයක්ද?

385
00:38:31,790 --> 00:38:33,070
මම හිතන්නේ එය ගිනි තැබීමක්.

386
00:38:33,750 --> 00:38:35,750
ඒක නරක වෙන්න තිබුණා
එය ආරක්ෂකයා සඳහා නොවේ නම්.

387
00:39:41,510 --> 00:39:43,110
ඔබ එකම උපන් දිනය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

388
00:39:44,190 --> 00:39:48,350
මටත් හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා,

389
00:39:48,950 --> 00:39:50,710
සමහර විට එය හසුරුවා ඇත ...

390
00:39:53,870 --> 00:39:55,230
මෙතන බැලුවොත්...

391
00:39:57,190 --> 00:39:59,750
චෝ බියුං-සුන්ගේ
උපන් දිනය ජූලි 23.

392
00:40:04,710 --> 00:40:06,510
Cho Yong-tae ද ජූලි 23 වේ.

393
00:40:07,670 --> 00:40:08,910
එකම උපන් දින.

394
00:40:23,350 --> 00:40:26,870
පුතාගෙ එක හොයද්දි
ජීව විද්‍යාත්මක පියා,

395
00:40:27,390 --> 00:40:30,390
අපට කතාවක් හමු විය
ඔහුගේ පියාගේ.

396
00:40:38,390 --> 00:40:42,430
"Kim Chae-gyun/60, නඩු පවරන්නා"
මම ඒ වෙලාවේ සෑහෙන්න මහන්සි වුණා.

397
00:40:42,990 --> 00:40:48,110
මම ER එකට ගියා
දිනක් රිය අනතුරකින් පසු.

398
00:40:48,990 --> 00:40:52,950
ER එකේ වැතිර ඉන්නවා මට ඇහුණා
යම් කලබලයක්.

399
00:40:53,070 --> 00:40:56,150
මම 6 දෙනෙක් විතර දැක්කා
ER වෙත වේගයෙන් දිව ගියේය.

400
00:40:56,710 --> 00:40:59,910
ඔවුන් ආවරණය කර ඇත
කැපුම් තුවාල.

401
00:40:59,990 --> 00:41:03,390
ඉන් එකක් මුළුමනින් කළු විය.

402
00:41:03,950 --> 00:41:05,150
එය පිළිස්සුම් ලකුණක් මෙන් දිස් විය.

403
00:41:05,630 --> 00:41:09,670
ඒ නිසා මම හොඳට බැලුවා
සහ තැලීම් දැක්කා.

404
00:41:11,070 --> 00:41:16,310
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටියෝය
සුභසාධන මධ්යස්ථානය.

405
00:41:16,830 --> 00:41:18,750
ඉතින් මම හාරන්න පටන් ගත්තා,

406
00:41:19,030 --> 00:41:25,070
සහ අපරාධ සොයාගෙන ඇත
සිරගත කිරීම, පහරදීම,

407
00:41:25,510 --> 00:41:27,830
නොසලකා හැරීම සහ වංචා කිරීම පවා.

408
00:41:32,110 --> 00:41:33,110
චෝ බියුං සන්...

409
00:41:35,910 --> 00:41:37,310
මේ Cho Byung-sun ද?

410
00:41:38,350 --> 00:41:40,630
ඒක තමයි උඩින් කියන්නේ,
ඉතින් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

411
00:41:42,270 --> 00:41:43,550
එය චෝ යන්ග්-ටේ වගේ නේද?

412
00:41:49,430 --> 00:41:52,710
"අතුරුදහන් චෝ බියුං-සන්"

413
00:42:04,390 --> 00:42:07,590
"මේ රෝගියා දුක් විඳිනවා
මානසික රෝගයකින්..."

414
00:42:31,150 --> 00:42:32,350
ඇය එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

415
00:42:35,510 --> 00:42:38,590
ඇය අමුතු ලෙස කතා කරන්නට විය.

416
00:42:38,870 --> 00:42:40,590
ඇය තල්මසෙකු ගැන සඳහන් කළාය.

417
00:42:40,590 --> 00:42:43,750
සහ දිගටම කතා කරමින්,
ඉතින් මම හිතුවේ ඇය බීලා කියලා.

418
00:42:45,030 --> 00:42:47,230
මම කලබල වූ නිසා මම ගෙදර ආවා
නමුත් ඇය මෙහි සිටියේ නැත.

419
00:42:47,230 --> 00:42:50,750
ඔබ දන්නවා ඇය
කවදාවත් මේ වගේ නැහැ.

420
00:43:33,910 --> 00:43:34,910
ආයුබෝවන්?

421
00:43:35,110 --> 00:43:36,110
ආයුබෝවන්?

422
00:43:39,390 --> 00:43:40,390
ඔව්.

423
00:43:56,510 --> 00:43:57,790
ඒ පාළු නිවාස ගම්මානයයි.

424
00:44:08,910 --> 00:44:12,870
මට දිගින් දිගටම අඬන සද්දයක් ඇහුණා,
එහි රතු දොර.

425
00:44:34,150 --> 00:44:35,150
Eun-hee?

426
00:44:43,630 --> 00:44:44,670
යුන්-හී.

427
00:44:47,670 --> 00:44:48,710
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

428
00:44:55,750 --> 00:44:58,870
මට දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා...

429
00:45:18,150 --> 00:45:19,510
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

430
00:45:24,390 --> 00:45:25,390
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

431
00:45:30,190 --> 00:45:31,350
මට සුවඳ දැනෙනවා.

432
00:45:37,430 --> 00:45:40,590
එය යමක් සොයයි.

433
00:45:41,670 --> 00:45:43,910
එය ඇයව අත් නොහරිනු ඇත
එය සොයා ගන්නා තුරු.

434
00:45:52,350 --> 00:45:53,790
ඉක්මනින් භූතයන් දුරු කළ යුතුයි.

435
00:46:11,910 --> 00:46:15,030
"හිටපු ආමි ක්‍රීඩා පිටියේ අඩවිය"

436
00:46:41,630 --> 00:46:43,390
අඳින්න බැරි තරම් රස්නෙයි...

437
00:47:55,830 --> 00:47:56,830
ඔබ කවුද?

438
00:48:01,150 --> 00:48:02,310
ඔයා කව්ද?

439
00:48:09,990 --> 00:48:11,190
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:49:30,390 --> 00:49:32,750
දුප්පත් ඔයා,

441
00:49:32,750 --> 00:49:35,230
දුප්පත් දේ...

442
00:49:36,230 --> 00:49:39,790
එතරම් අමනාපයක් ...

443
00:49:39,790 --> 00:49:42,790
පරලොව යන්නත් බෑ...

444
00:49:43,470 --> 00:49:47,950
ඔයා කාවද බලාගෙන ඉන්නේ
ඉදිරිපස මිදුලේ?

445
00:49:49,510 --> 00:49:52,070
කමක් නෑ කමක් නෑ.

446
00:49:53,750 --> 00:49:57,150
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.

447
00:49:58,110 --> 00:50:00,270
හැමදේම හරි.

448
00:50:02,590 --> 00:50:03,830
අඬන්න, යන්න.

449
00:50:04,590 --> 00:50:12,590
ඔබ තෙක් ඒ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ හදවතේ ගැටය ලිහාගන්න.

450
00:51:29,430 --> 00:51:31,990
ඔන්න ඕකයි බලන්න.

451
00:51:34,790 --> 00:51:36,910
ඔබට සුවඳ දැනෙන්න එපා
යමක් දැවෙනවාද?

452
00:51:38,110 --> 00:51:39,110
කොහෙද?

453
00:51:59,430 --> 00:52:01,070
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි!

454
00:52:04,070 --> 00:52:06,110
උණුසුම්! උණුසුම්!

455
00:52:06,910 --> 00:52:09,070
මම පිච්චිලා මැරෙනවා!

456
00:52:09,230 --> 00:52:11,510
යමක් කරන්න!

457
00:52:14,150 --> 00:52:14,870
ඇයව අල්ලා ගන්න!

458
00:52:14,870 --> 00:52:18,790
එය ඉතා උණුසුම්, එය රිදෙනවා!

459
00:52:19,230 --> 00:52:20,910
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

460
00:52:21,830 --> 00:52:23,430
මට කියන්න මොකක්ද අවුල!

461
00:52:24,190 --> 00:52:26,790
මම පිච්චිලා මැරෙනවා!

462
00:52:44,310 --> 00:52:45,510
ඔතන බලන්න.

463
00:53:37,510 --> 00:53:40,070
දැන් රස්නෙ නෑ නේද?

464
00:53:40,870 --> 00:53:44,750
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කළා,
එබැවින් කරුණාව ආපසු දෙන්න.

465
00:53:45,150 --> 00:53:47,030
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

466
00:53:47,790 --> 00:53:48,790
මට කියන්න.

467
00:53:57,750 --> 00:53:59,510
ඔයාගේ අම්මා මූන් යූන්-හරි!

468
00:54:01,350 --> 00:54:03,070
ඔබේ සහෝදරිය Cho Eun-mi!

469
00:54:03,710 --> 00:54:06,390
සහ ඔබ, චෝ කියුං-හෝ!

470
00:54:09,030 --> 00:54:10,870
ඔබට මෙය කළේ කවුද?!

471
00:55:19,510 --> 00:55:22,430
හොඳයි, හොඳයි ...

472
00:55:27,190 --> 00:55:28,670
අපි බලමු ඔයා මොනවද පස්සෙන් යන්නේ කියලා.

473
00:57:30,670 --> 00:57:31,670
හේයි.

474
00:57:43,150 --> 00:57:44,150
යුන්-හී.

475
00:58:34,510 --> 00:58:36,110
චෝ බියුං-සන්.

476
00:58:36,310 --> 00:58:40,950
1975 දී පහසුකම වෙත ගෙන යන ලදී.
1987 දී නිකුත් කරන ලදී.

477
00:58:41,510 --> 00:58:43,550
ඔහු එහි වසර 15කට ආසන්න කාලයක් ගත කළේය.

478
00:58:44,430 --> 00:58:47,470
පහසුකම වැසී ගියේය
අධ්‍යක්ෂවරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ

479
00:58:48,070 --> 00:58:49,990
එබැවින් එය ඔහුගේ නිදහස් වීමෙන් පසුව සිදු විය.

480
00:58:51,470 --> 00:58:54,790
චෝ අපරාධකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

481
00:58:55,470 --> 00:58:59,430
සහ ඇතුළත සටන අතරතුර,
ඔහුගේ දකුණු අතේ දරුණු පිළිස්සීමක් ඇති විය.

482
00:59:07,670 --> 00:59:11,030
මැයි 4 වෙනිදා තාත්තා ගෙදර ආවා

483
00:59:15,350 --> 00:59:17,910
මැයි 3, Cho Byung-sun ගේ නිකුතුව

484
00:59:17,950 --> 00:59:21,630
මැයි 5, චෝ පවුල සමූල ඝාතනය කරන ලදී

485
00:59:22,430 --> 00:59:25,310
චෝ යොං-ටේගේ නිවුන් සහෝදරයා,
චෝ බියුං-සන්.

486
00:59:26,710 --> 00:59:30,190
ඔහු පියා විය
චෝ කියුං-හෝගේ.

487
00:59:31,510 --> 00:59:36,110
ඔහුගේ මුළු පවුලම විට
ඔහු නිදහස් වූ පසු මිය ගියේය

488
00:59:36,710 --> 00:59:39,550
ඔහු එහි සිටියේය.

489
00:59:42,430 --> 00:59:43,430
නම.

490
00:59:45,550 --> 00:59:46,830
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

491
00:59:50,950 --> 00:59:52,270
ඒ Cho Yong-tae ය.

492
00:59:54,390 --> 00:59:55,750
ජාතික හැඳුනුම්පත අංකය.

493
01:00:00,790 --> 01:00:01,910
මම දන්නේ නැහැ,

494
01:00:01,910 --> 01:00:03,070
මට මතක නැහැ.

495
01:00:04,110 --> 01:00:06,230
ඔබට ඔබේම හැඳුනුම්පත මතක නැද්ද?

496
01:00:08,110 --> 01:00:10,030
කවදද පටන් ගත්තේ
මිසිස් මූන් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

497
01:00:12,270 --> 01:00:15,550
කෙල්ල ඉපදුන නිසා.

498
01:00:17,110 --> 01:00:20,030
ඔබේ අත තුවාල වූයේ කවදාද?

499
01:00:20,670 --> 01:00:23,710
වැඩි කල් නොගොස් මම පැකිළුණා.

500
01:00:30,030 --> 01:00:35,470
අපි චෝ බියුං-සන් සොයාගත්තා
අපේ පැරණි දර්ශන වලින්.

501
01:01:32,150 --> 01:01:34,950
පුතාගේ ආත්මය මෙහි දර්ශනය වූවාද?

502
01:01:35,710 --> 01:01:43,310
මොකද ඒකට ලෝකෙට කියන්න ඕන වුණා
එයාගේ තාත්තා එයාගේ පවුල මැරුවා කියලා?

503
01:01:52,910 --> 01:01:55,510
පුතාට කතා කරනවා ඇහුණාද?

504
01:02:06,070 --> 01:02:10,910
"පහත දැක්වෙන දර්ශන හමු විය
Marui LLC විසින් සංස්කරණය කර ඇත."

505
01:02:15,950 --> 01:02:23,950
"මැයි 4, 2019
සිද්ධියට දිනකට පෙර"

506
01:02:43,310 --> 01:02:45,190
මම හිතන්නේ මට දැනුම්දීමක් ලැබුණා
බළලා නිසා.

507
01:02:45,950 --> 01:02:47,270
මොකද වුණේ?

508
01:02:58,390 --> 01:03:00,590
Eun-hee? Hong Eun-hee?

509
01:03:06,470 --> 01:03:07,470
Eun-hee?

510
01:03:12,110 --> 01:03:13,710
- සු-චාන්.
- ඔයා හොඳින්ද?

511
01:03:14,030 --> 01:03:16,110
නරඹන බව මතක තබා ගන්න
ඒ චිත්‍රපටිය රඟහලේ?

512
01:03:17,230 --> 01:03:18,230
කුමන රඟහලද?

513
01:03:18,830 --> 01:03:21,830
ඒ මිනිහා බයිසිකලේ පැදගෙන.

514
01:03:22,670 --> 01:03:26,950
ඔහුට රතු නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
තල්මසා අල්ලන්න ගියා.

515
01:03:27,470 --> 01:03:29,310
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

516
01:03:31,550 --> 01:03:32,310
ඔයාට මතක නැද්ද?

517
01:03:32,310 --> 01:03:33,510
ගෙදර ඉන්න,

518
01:03:33,510 --> 01:03:34,510
අපි එන්නම්.

519
01:03:42,350 --> 01:03:43,630
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

520
01:03:44,110 --> 01:03:46,110
මම හිතන්නේ මම සුවඳයි
යමක් දැවෙන.

521
01:03:49,070 --> 01:03:53,470
අර මිටි මිනිහා කිව්වා ඒකට යනවා කියලා
ගැහැණු ළමයා සහ රතු නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.

522
01:03:53,670 --> 01:03:55,110
ඔහුව ගැහැණු ළමයෙකු විසි කළාද?
ඔහු කැමති වුණාද?

523
01:03:58,910 --> 01:04:00,790
ඔහු කිහිප වතාවක්ම එම දැරිය බැලීමට ගියේය.

524
01:04:00,790 --> 01:04:02,670
ඒත් ඇයි එයාගේ තාත්තා
ඔහුට මතක නැති බව කියන්න?

525
01:04:14,230 --> 01:04:15,390
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

526
01:04:27,950 --> 01:04:29,510
ඔයාට මතක නැද්ද?

527
01:04:29,750 --> 01:04:32,990
තාත්තා ඒක බැලුවා
නැවත නැවතත්...

528
01:04:47,750 --> 01:04:49,390
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා...

529
01:04:50,790 --> 01:04:52,190
කෙනෙක්…

530
01:04:56,990 --> 01:05:00,470
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන ඉන්නවා,
කවුරුහරි මෙතන!

531
01:05:00,470 --> 01:05:02,550
කවුරුහරි මෙතන!

532
01:05:02,710 --> 01:05:05,070
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා!

533
01:05:13,870 --> 01:05:14,870
කැමරාව ගන්න.

534
01:07:58,430 --> 01:08:00,190
"තානායම් මිනීමැරුම් නඩුව
මුල් වීඩියෝව"

535
01:08:47,950 --> 01:08:48,950
සර්.

536
01:08:50,110 --> 01:08:51,710
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියාය.

537
01:08:56,149 --> 01:08:57,670
තානායම මිනීමැරුම කවදාද?

538
01:08:59,590 --> 01:09:00,590
මම හිතන්නේ...

539
01:09:03,309 --> 01:09:04,790
එය ළමා දිනය විය,

540
01:09:05,630 --> 01:09:07,390
ඉතින් 1992 මැයි 5 නේද?

541
01:09:09,470 --> 01:09:10,950
හෙට ළමා දිනය.

542
01:09:11,830 --> 01:09:14,990
මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහුවෙලා ඉතින් දැන් වෙලා.

543
01:09:16,910 --> 01:09:18,990
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත්තේ කොහේද?

544
01:10:09,230 --> 01:10:11,350
ඔයා කොහේද යන්නේ?

545
01:10:22,990 --> 01:10:25,390
ඒ මිනිහා බයිසිකලේ පැදගෙන.

546
01:10:25,790 --> 01:10:27,830
ඔහුට රතු නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

547
01:10:28,150 --> 01:10:29,950
තල්මසා අල්ලන්න ගියා.

548
01:10:31,590 --> 01:10:32,590
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

549
01:10:33,190 --> 01:10:35,830
තාත්තා ඒක බැලුවා
නැවත නැවතත්.

550
01:10:36,950 --> 01:10:38,790
ඔයාට මතක නැද්ද?

551
01:10:51,550 --> 01:10:54,110
සැක කරන පුද්ගලයෙකි
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඝාතනය කිරීම

552
01:10:54,150 --> 01:10:57,350
බුසාන් අසල තානායමක,

553
01:10:57,510 --> 01:11:00,590
දී අල්ලා ගන්නා ලදී
මෙම යාච්ඤා පන්සල.

554
01:11:01,230 --> 01:11:04,870
පැය 4ක් ගියා
ඝාතනය සිදු වූ දා සිට

555
01:11:05,310 --> 01:11:09,110
පොලිසියේ වේගවත් ක්‍රියාමාර්ගය
උපකාරී විය...

556
01:11:38,270 --> 01:11:39,270
ඒ මොකක්ද?

557
01:12:06,510 --> 01:12:08,430
කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

558
01:13:47,550 --> 01:13:48,550
ඔතන.

559
01:13:50,350 --> 01:13:51,350
හන්-සුං...

560
01:13:51,710 --> 01:13:52,710
හන්-සුං.

561
01:13:53,710 --> 01:13:54,710
හන්-සුං...

562
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
තාත්තා...

563
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
තාත්තා...

564
01:17:11,310 --> 01:17:12,430
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

565
01:17:15,990 --> 01:17:17,990
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන?

566
01:17:25,670 --> 01:17:26,670
තාත්තා...

567
01:17:28,950 --> 01:17:30,990
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද?

568
01:17:35,190 --> 01:17:40,710
මම හැමදාම ඔයා එනකන් බලන් හිටියා
ඉදිරිපස මිදුලේ.

569
01:17:44,510 --> 01:17:45,750
ඉතින් ඇයි ඔබ එය කළේ?

570
01:17:49,190 --> 01:17:50,190
මට...

571
01:17:53,390 --> 01:17:55,190
ඇයි ඔයා අපිට එහෙම කළේ?

572
01:17:56,870 --> 01:18:00,390
ඔබට කෙසේ විය හැකිද, කෙසේද ...

573
01:18:02,830 --> 01:18:04,630
මගේ නහයට යටින්...

574
01:18:14,550 --> 01:18:15,550
තාත්තා

575
01:18:18,190 --> 01:18:21,350
අපි මේක ඉවර කරමු...

576
01:19:40,510 --> 01:19:45,590
තහවුරු කිරීමට සහ අනාවරණය කිරීමට
මේ ගෙදර කරපු අපරාධ...

577
01:19:56,190 --> 01:20:00,510
"චෝ යොං-ටේගේ දේහය
පඩිපෙළ යට තිබී හමු විය."

578
01:20:15,110 --> 01:20:17,030
"චෝ බියුං-සන් මැරුවා
ඔහුගේ මුළු පවුලම"

579
01:20:17,030 --> 01:20:20,670
"සහ අනුමාන වශයෙන්
ඔහුගේ නිවුන් සිරුර එහි ගබඩා කර ඇත.

580
01:20:28,390 --> 01:20:30,590
"කාලයකට පසු, ඔහුගේ ශරීරය
පන්සල අසල තිබී හමු විය."

581
01:20:30,590 --> 01:20:36,150
“චෝ ගියා කිව්වා
සෑම වසරකම ඔහුගේ පුතාගේ සිද්ධස්ථානය."

582
01:20:41,630 --> 01:20:46,990
නැහැ! එය නොවේ!

583
01:20:56,190 --> 01:20:58,030
“කාන්තා වාර්තාකාරිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඇගේ සගයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම නිසා,

584
01:20:58,030 --> 01:21:00,870
"නමුත් ඇය පවසන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
සිද්ධියෙන් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න."

585
01:21:03,590 --> 01:21:08,350
“මේ අතරේ පොලිසිය හොයනවා
Kim Su-chan ඔහුගේම දර්ශන භාවිතා කරයි."

586
01:22:22,870 --> 01:22:27,350
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ ටේප් එක දාලා ගියා කියලා
මගේ පුතාට උදව්වක් වෙයි."

587
01:22:27,350 --> 01:22:29,910
"පරිපාලක චෝයිගේ මව"

588
01:22:31,550 --> 01:22:33,510
"තානායම් මිනීමැරුම් නඩුව
මුල් වීඩියෝව"